Ever passionless, thereby observe the subtle.
Ever intent, thereby observe the apparent.
In my own pursuit of enlightenment, these lines from the Tao Te Ching have been key to me. I have taken these lines to mean that the passionless state, in which I can observe the subtle, was the preferred one (which is perhaps correct). However, I have long thought that the way to be passionless was to be UNinvolved in each moment- to be detached and observing as from above.
As I learn more about mindfulness lately, discovering its true meaning and implications, I have come to understand that being fully present in the moment IS the path to a passionless state. Rather than being incompatible, I see that the two are wrapped up in each other- being passionless helps me be fully present, and being fully present helps me to be passionless.